首 页  |   日研简介  |  师资力量  |  教学招生  |  学术研究  |  图书馆  |  出版通讯  |  信息服务 |  国内外交流  | 校友天地  | 下载中心
您当前的位置:北京日本学研究中心师资力量中方专任教师日本文学 → 文章内容  
本类热门文章
推荐文章
  • 该分类还没有添加任何内容!
张龙妹 教授
作者:佚名  来源:本站整理  发布时间:2008-12-29 14:32:31

减小字体 增大字体

  

張 龍妹(ちょう りゅうまい)
(教授、博士导师)


1964年浙江省に生まれる。
1985年北京第二外国語学院(日本語学部)を卒業、
1992年北京日本学研究センター修士課程(文学コース)修了、
1998年東京大学人文社会研究科博士課程を修了,博士号(文学)を取得。
北京日本学研究センター講師、助教授を経て、現在同センター教授。
E-mail: zhanglm1122@hotmail.com

主要論文:
「試論『源氏物語』的主題」(『日語学習与研究』1993年6月)
「古代の鳥――心の遊離――」(『国語と国文学』1997年6月)
「六条御息所の生霊の生成」 『国語と国文学』1998年11月
「離魂文学的中日比較」 『日語学習与研究』1999年6月
「源氏物語の方法」 『日本学研究』8号、1999年12月
「中国における源氏物語研究」 『源氏研究』5号、2000年5月 
「『源氏物語』の政治性」 『国文学 解釈と教材の研究』 2001年12月
「中日好色文学比較」 『日語学習与研究』2003年6月
「光源氏藤壺事件再考」 田中隆昭編『日本古代文学と東アジア』 勉誠出版 2004年3月
「中国における源氏物語の翻訳と研究」 伊井春樹編『海外における源氏物語の世界』  風間書房 2004年6月
《源氏物語》与《白氏文集》 《中日文史交流論集》 上海辞書出版社 2005年9月
「2006年日本文学研究现状与动向」 『日語学習与研究』2007年4月
「《源氏物语》〈桐壶〉卷与《长恨歌传》的影响关系」『日語学習与研究』2007年8月
「论《源氏物语》中译本中的文化误译」   『日本学研究』17号 2007年10月
「《源氏物语》在中国」 《北大讲座》16辑 2007年12月
「《新历史教科书》中的对外意识」 《日本语言文化研究》第8辑 2008年5月 
「豊子愷と林文月の中国語訳について」   『講座 源氏物語研究』12巻
『源氏物語の現代語訳と翻訳』 おうふう2008年6月
「東アジアにおける『剪灯新話』の受容――『伝奇漫録』における恋愛物語の特質 『アジア遊学』114 2008年9月
「酒詩と茶詩」    『国文学 解釈と鑑賞』別冊2008年10月
                    

著書:
『源氏物語の救済』第8回関根賞、第三回孫平化賞著作一等賞 風間書房 2000年
『日本文学』(共著)   高等教育出版社 2008年 

編集:
『世界語境中的源氏物語』 人民文学出版社、2004年
『日本古典文学大辞典』 人民文学出版社 2005年
『日本古典文学入門』  外研社 2006年 

翻訳・校注:
『男人与女人的故事――日本古典文学鑑賞』 商務印書館 2003年
『今昔物語集 本朝部』挿図本  人民文学出版社 2008年

[ ] [返回上一页] [打 印]
关于我们  |  版权声明  |  管理入口  |  网站地图
Copyright © 2002-2005 北京日本学研究中心. All Rights Reserved .
邮编:100089 地址:北京西三环北路2号北京外国语大学216信箱 电话:(010)88816584 传真:(010)88816585
技术支持:镕立泰科技有限公司